Lectures, Performances, Spectacles, Rencontres en Normandie

Du 23 mars
Au 30 avril 2017

Gardez le contact

Action culturelle

Autour des spectacles

Résidence de création d’un feuilleton radiophonique avec la compagnie du Midi
Antoine Chalard et Florent Malburet s’invitent dans une classe de seconde du lycée Delamare-Deboutteville (Forges-les-Eaux) pour une aventure au long cours autour de l’oeuvre d’Hector Malot. À partir d’une adaptation de son roman Baccara, publié à l’origine sous forme de feuilleton, ils proposeront une initiation originale à la lecture à voix haute. Séance après séance, les élèves prépareront et enregistreront cinq épisodes de Baccara sous forme de feuilleton radiophonique.

Découvrez leur travail entre le 22 et le 26 avril, sur les ondes d’HDR notre radio partenaire (Fréquence 99.1 FM).

Résidence de traduction Federica Martucci
Traductrice et comédienne, Federica Martucci posera ses bagages cet hiver à Dieppe. Elle ira à la rencontre d’élèves italianistes pour faire découvrir ses différents métiers et partager sa passion pour le théâtre italien contemporain. Elle animera des ateliers d’initiation dans les collèges Claude Monet (Saint-Nicolas-d’Aliermont) et Alexandre Dumas (Neuville-lès-Dieppe) et interviendra au lycée Jehan Ango (Dieppe) pour traduire et mettre en voix un texte de Stefano Massini, lauréat du Prix des lecteurs Terres de Paroles 2016 (catégorie pièce de théâtre).

Résidence numérique avec la Compagnie Formiga Atómica
Dans Montagnes Russes, leur prochain spectacle créé en 2018, Miguel Fragata et Inês Barahona partent à la recherche des sensations et des émotions de l’adolescence. Pour construire cette pièce de théâtre musical, ils collectent en France et au Portugal les journaux intimes et les musiques qui ont marqué les jeunes de différentes générations. Avec eux, une classe de 3ème du collège Jean Lecanuet (Rouen) participera étroitement à cette création
originale, à distance puis dans leur classe. Visioconférence, recherches en ligne, écriture collaborative : l’outil numérique gomme les frontières !
 

Traduire et jouer
Workshop Théâtre d’Europe

Pendant deux jours, les élèves du Master de création littéraire de l’ESADHaR/Université du Havre et de l’option théâtre du lycée Porte Océane (Le Havre) travailleront aux côtés de quatre traducteurs/comédiens à partir d’une sélection de textes dramatiques allemands, italiens et anglais. Entre traduction et mise en jeu, ils découvriront de l’intérieur la création théâtrale et romanesque contemporaine en Europe.

Formation enseignants
Terres de Paroles et le rectorat de l’académie de Rouen organisent deux temps de formation destinés aux enseignants du second degré. Ils travailleront ainsi avec Marie-Sophie Ferdane sur la technique de lecture à voix haute (diction, souffle, métrique…). Ils participeront ensuite à un atelier d’écriture oulipien en compagnie de Jacques Jouet entre jeux d’écriture et réalisme magique.
 

Séances scolaires

Renseignements et réservations
erwan.vrinat[at]arts276.com | 02 32 10 87 03
audrey.pinson[at]arts276.com | 02 32 10 87 08

La Marche des éléphants
Concept, dramaturgie et mise en scène Miguel Fragata
Avec Miguel Fragata et Inês Barahona

Quelque part en Afrique, un homme est devenu l’ami des éléphants. À sa mort, le troupeau lui rend hommage… Avec ce spectacle fait d’objets, d’ombres et de poésie, Miguel Fragata et Inês Barahona trouvent un moyen délicat pour parler de la mort aux enfants sans jamais prononcer le terme. Avec humour et enchantement, La Marche des éléphants évoque avant tout la vie et les mystères de l’existence.

lundi 3, mardi 4 et jeudi 6 avril à 10h et 14h
Salle Louis Jouvet - L'Étincelle, Théâtre de la Ville de Rouen
 

Master
De David Lescot
Mise en scène Jean-Pierre Baro
Avec Amine Adjina, Rodolphe Blanchet
Musique Loïc Leroux

Dans un futur proche où la culture hip-hop, ses grands noms, ses techniques et ses styles sont enseignés à l'école, un jeune homme passe son oral de rap devant son professeur. Mais entre le maître et l’élève, l’ambiance s’envenime et l'examen tourne à la battle.

jeudi 30 et vendredi 31 mars à 10h et 14h
Lycée Jacques Prévert - Pont-Audemer