Dimanche 2 octobre

17h

Église Saint-Valentin

Rue Guillaume Le Conquérant

76480 Jumièges

Durée : 1h30 (sans entracte)

Tarif complice

Passeurs de rêves, Entre l'Orient et l'Occident

sous la direction de Jérôme Polack

Création mondiale 2022 pour le festival

Concert

Hommage à Etel Adnan

Le compositeur normand joué dans le monde entier et la mezzo-soprano libanaise, servis par l’ensemble Akantha (dirigé par Jérôme Polack), font résonner le chant lyrique et le dit poétique dans l’espace intemporel tendu entre ici et là-bas.

Un concert structuré autour de quelques binômes : 

« Orient et Occident », « Oralité et Écriture », « Musique populaire et Musique savante », « Tradition et modernité »… 

La musique de Dominique Lemaître (des oeuvres de son catalogue aux parfums d’Orient interprétées par les douze musiciens de l’ensemble Akantha) alterne avec de la poésie chantée libanaise ou avec des chants traditionnels du Proche-Orient.

Ce concert fait voyager à travers l’espace et le temps en convoquant plusieurs langues anciennes. Roula Safar, chanteuse lyrique au répertoire allant de la musique ancienne à la création contemporaine, en passant par la musique traditionnelle, en est l’axe principal. Certains textes écrits dans des langues disparues et des poèmes, de ce programme, ont été mis en musique par elle-même. Par ses racines orientales et sa formation musicale occidentale, elle est un « passeur de cultures » idéal entre l’Orient et l’Occident.

L’Ensemble Akantha :

Flûte et flûte en sol : Maria-Pia Bonanni 

Cor anglais : Julie Eschard 

Clarinette et clarinette basse : Jérôme Maury 

Cor : Sanae Suzuki

Percussion : Etienne De Nys 

Piano : Anita Nutini 

Guitare : Isabelle Chomet 

Harpe : Stéphane-France Léger 

Violon : Sylvie Coquidé 

Alto : Maxime Perreau 

Violoncelle : Alexandre Soumagne 

Contrebasse : Adrien Alix

 

Roula Safar (mezzo-soprano)

 

Direction artistique : Isabelle Chomet

Direction musicale : Jérôme Polack

Programme

R. Safar Incantation à Ishtar sur un texte en akkadien (environ 4000 ans)

D. Lemaître Mantras pour soprano, clarinette, harpe et violoncelle

R. Safar Aasheq et Hob Amoureux de l’amour sur un poème soufi en arabe de Ibn Arabi 12e-13e siècle

R. Safar Il n’y a personne… sur un poème de Vénus Khoury-Ghate, en arabe puis en français. 

R. Safar O mon amour il n’est rien… sur un poème de Georges Schehadé.

D. Lemaître Laps pour soprano, flûte alto, cor anglais, violoncelle et piano

R. Safar Urtenu sur un texte en ougaritique (incantation contre les scorpions et les serpents) (environ 3300 ans)

R. Safar Ils ne savent pas… sur un poème de Georges Schehadé

N. Hankache Aatini Naya Donne-moi ta flûte sur un poème en arabe de Gibran Khalil Gibran

D. Lemaître Un instant à la fois très vague et très aigu sextuor pour flûte, clarinette, percussion, guitare, harpe et violoncelle

R. Safar Enuma Elish lorsqu’en haut les cieux… sur un texte en suméro-akkadien (environ 4500 ans) (la création du monde d’après les Sumériens et les Babyloniens)

D. Lemaître Orante pour mezzo-soprano et six instuments : clarinette basse, cor, piano, violon, alto et contrebasse

D. Lemaître Un soleil jaune pour mezzo-soprano et dix instruments : flûte en sol, cor anglais, clarinette basse, cor, percussion, piano, violon, alto, violoncelle et contrebasse sur un texte de Etel Adnan Création mondiale, Commande du festival Terres de Paroles.

Dominique Lemaître ©DR

Roula Safar ©DR